Слушать в mp3 нахаляву The Kids Aren't Alright!, текст музона и скачать, исполняет The Offspring.

The Offspring - The Kids Aren't Alright!
The Offspring написал кучу неплохих песен, а естественно вам наверняка обязана понравится мотив The Kids Aren't Alright!. Это по-настоящему достойно внимания ценителей музыки. Слушайте этот превосходный музон, а после этого скачайте на планшет его и пойте в унисон, применяя слова ниже. Видосик с выступлением находится на этой странице.

Ваше мнение о песне: 0

Артисты: The Offspring

Композиция: The Kids Aren't Alright!

Длина песни: 02:59

Дата добавления: 2014-12-18

Количество просмотров: 1202

Скачать в формате mp3
Весь список песен музыканта The Offspring
Весь текст:


When we were young the future was so bright
Когда мы были совсем юнцами, будущее было таким светлым.
The old neighbourhood was so alive
Наш старый квартал был таким живым,
And every kid on the whole damn street
И каждый ребенок на нашей древней проклятой улочке
Was gonna make it big and not be beat
Собирался добиться успеха и при этом не огрести.

Now the neighbourhood's cracked and torn
Сейчас наш квартал полуразвален и забыт.
The kids are grown up but their lives are worn
Дети оттуда выросли, но их жизни такие же изношенные.
How can one little street
Как могла такая маленькая улочка
Swallow so many lives
Сгубить столько жизней?!

Chances thrown
Шансы упущены,
Nothing's free
Ничто не даётся просто так.
Longing for what used to be
Тоска по тому, что осталось в прошлом...
Still it's hard
Всё же тяжко,
Hard to see
Тяжко смотреть:
Fragile lives, shattered dreams
Хрупкие жизни, разбитые мечты:
The kids aren't alright
С этими детьми не всё в порядке...

Jamie had a chance, well she really did
У Джеми был шанс, действительно был!
Instead she dropped out and had a couple of kids
Но вместо этого она все бросила и обзавелась парой детишек.
Mark still lives at home cause he's got no job
Марк до сих пор сидит дома, потому что нет работы,
He just plays guitar and smokes a lot of pot
Он только играет на гитаре и курит до черта марихуаны.

Jay committed suicide
Джей покончил жизнь самоубийством,
Brandon od'd and died
Брэндон огрёб передозировку и умер,
What the hell is going on
Что за чертовщина происходит?!
The cruellest damn, reality
Это чертова жестокая реальность!

The Kids Aren't All Right
C детьми не всё в порядке (перевод Евгения Гурылёва из Москвы)

When we were young, the future was so bright,
Когда мы молоды, то будущее - свет,
The old neighborhood was so alive,
А лучше нашего квартала в мире нет!
And every kid on the whole damn street,
И детвора на этой улице
Was gonna make it big and not be beat
Мечтала в жизни многого добиться...

Now, the neighborhood's cracked and torn,
Теперь квартал разрушен и забыт,
The kids are grown up, but their lives are worn,
А дети выросли, но жизнь их не кипит.
How can one little street
Как одна улочка
Swallow so many lives
Поглотила всех?!

Chances thrown, nothing's free
Шансев нет, всё ушло,
Longing for what used to be
Лишь тоска о былом...
Still, it's hard, hard to see
Тяжело видеть, как мечта
Fragile lives, shattered dreams
И вся жизнь превращаются в прах...

Jamie had a chance, well, she really did,
У Джеми выпал шанс, и она бы всё смогла,
Instead, she dropped out and had a couple of kids,
Но, забросив всё, детишек пару родила.
Mark still lives at home 'cause he's got no job,
Марк сидит всё дома, потому что нет работы,
He just plays guitar and smokes a lotta pot
Кроме курева с гитарой у него нет другой заботы....

Jay committed suicide,
Джей самоубийством завершил,
Brandon OD'd and died,
Брэндона наркотик порешил.
What the Hell is going on
Что за дьявол тут творит?!
The cruelest dream, reality
Жестокая мечта в реальности!

Chances thrown, nothing's free
Шансев нет, всё ушло,
Longing for what used to be
Лишь тоска о былом...
Still, it's hard, hard to see
Тяжело видеть, как мечта
Fragile lives, shattered dreams
И вся жизнь превращаются в прах...

[Качество перевода подтверждено]
3095123

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/o/offspring/the_kids_aren_t_alright.html#ixzz3DeYlsgqi

Видеоклип
The Offspring - The Kids Aren't Alright
Комментарии (0)
Добавить комментарий который увидят сотни!





Новые обсуждения
2024-04-21 17:17
Если отрезать руку Эйнштейна и предложить её на обозрение под названием "Эйнштейн", вряд ли у кого-нибудь это вызовет интерес. Хотя, этой рукой им было написано немало интересных вещей.  Излишне
2022-09-23 11:17
кучу делают в сортире или на мусорной свалке. песен много не бывает. тем паче, кто здесь слышит песню: это хаотический эксперимент... (не вписанный в жанры)
2022-09-23 11:16
кучу делают в сортире или на мусорной свалке. песен много не бывает. тем паче, кто здесь слышит песню: это хаотический эксперимент... (не вписанный в жанры)
2022-09-23 11:16
кучу делают в сортире или на мусорной свалке. песен много не бывает. тем паче, кто здесь слышит песню: это хаотический эксперимент... (не вписанный в жанры)
2022-02-15 16:13
от iboguxo
 Революционные капли onetwoslim обладают высокоэффективными жиросжигающими свойствами. Соответственно, они помогут обрести изящное тело эффективно и качественно без голодовок, серьезных нарушений в
2021-10-26 21:53
Аллаху Акбар
2021-10-26 21:53
Аллаху Акбар
2021-10-26 21:53
Аллаху Акбар
2021-10-26 21:53
Аллаху Акбар
Буквенный указатель песен
Буквенный указатель исполнителей
Стили
Последние новости
2015-02-06 0 5096
Один из похищенных является менеджером ОАО «Авиакомпания «ЮТэйр», второй — техником ООО «ЮТэйр-Инжиниринг» Следователями Уральского следственного управления на транспорте СК России по факту похищения...
2015-02-06 0 6770
Два российских пилота похищены в суданском регионе Центральный Дарфур, сообщает РИА Новости. По данным источника агентства, похищенные являются сотрудниками авиакомпании UTair. Перевозчик работает с...
2015-02-06 0 4564
Из столичного сквера на улице Народного Ополчения пропал памятник Александру Пушкину. Вандалы похитили бронзовый профиль писателя. И хотя памятник казался ажурным и легким, весил он немало. Чтобы его...
2015-02-06 0 5516
Новороссия, новости последнего часа 03.02.2015: власти ДНР и ЛНР заявили о готовности остановить наступление, а в боях за Донбасс погиб «бригадный генерал Ичкерии» Иса Мунаев. Тем временем Саудовская...
2015-02-06 0 4471
Тюмень. 3 февраля. ИНТЕРФАКС-УРАЛ - Для любителей экстрима в Тюмени открылась "Ледовая школа", где опытные альпинисты проводят уроки по ледолазанию. "Учебные блоки для "Ледовой школы", где могут...
Популярные новости
2015-02-04 0 9273
03.02.2015 12:50 В ходе проверки деятельности администрации города Дербент, прокуратура Дагестана выявила нарушения в области исполнения земельного законодательства, в результате которых государству...
2015-02-06 0 6770
Два российских пилота похищены в суданском регионе Центральный Дарфур, сообщает РИА Новости. По данным источника агентства, похищенные являются сотрудниками авиакомпании UTair. Перевозчик работает с...
2015-02-03 0 5634
03.02.2015 13:00 В 8:30 мск поступила информация о том, что в Выборгском районе Ленинградской области, произошло аварийное отключение электроснабжения. Как сегодня, 3 февраля, сообщили корреспонденту...
2015-02-06 0 5543
"Дом-2", новости и слухи 29.01.2015: мама Алианы Гобозовой Светлана Михайловна Устиненко обратилась за помощью к Жанне Фриске. Жанна Фриске, последние новости 29.01.2015: к звезде за советом...
Последние обсуждения
2015-02-21 avtoradi 22 17798
ВНИМАНИЕ! КОНКУРС! Тебя достал начальник? Больше не можешь молчать? А может, ты даже знаешь, как ему насолить? Тогда НАПИШИ в комментариях, как бы ты расправился со своим боссом? СТАНЬ...
2015-02-21 aleksand 99 12455
Название: Love Game Автор: Женя Черненко (Bussy) Жанр: Драма, романтика, Юмор Рейтинг: NC-17 Пейринг: Чак/Блэр, Нэйт/Серена ну и дальше - полет моей фантазии Саммари: "Привет, жители...
2015-02-21 vlada 18 10626
- здесь вы можете поделиться своими любимыми анимациями, которые связаны с сериалом :)...
Популярные обсуждения
2015-02-20 fashion 21 38430
Что делать, если Ваши расходы растут, шкаф забит одеждой, но Вы продолжаете совершать стихийные покупки? Читайте о самых распространенных ошибках шопинга и наши советы, как их избежать! «Я...
2015-02-21 avtoradi 22 17798
ВНИМАНИЕ! КОНКУРС! Тебя достал начальник? Больше не можешь молчать? А может, ты даже знаешь, как ему насолить? Тогда НАПИШИ в комментариях, как бы ты расправился со своим боссом? СТАНЬ...
2015-02-21 aleksand 99 12455
Название: Love Game Автор: Женя Черненко (Bussy) Жанр: Драма, романтика, Юмор Рейтинг: NC-17 Пейринг: Чак/Блэр, Нэйт/Серена ну и дальше - полет моей фантазии Саммари: "Привет, жители...
2015-02-21 vlada 18 10626
- здесь вы можете поделиться своими любимыми анимациями, которые связаны с сериалом :)...
2015-02-19 ulija 4 9669
У АвтоРадио есть Email? Если есть, сообщите пожалуйста! (На прилагаемых фото - я). С уважением, Юлия....
2015-02-19 sergej 99 7991
Авторадио - Россия. Москва - 90.3 FM Санкт-Петербург 88.4 FM Альметьевск 96.1 FM Анапа 105.9 FM Апатиты 105.7 FM Арзамас 107.6FM Архангельск 101.6 FM Астрахань 101.7...